Dichiarazione sulla protezione dei dati
Questa traduzione ha solo scopo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.
Stato: novembre 2026
Titolare del trattamento
Kontaro Consulting GmbH
c/o Tureva Treuhand AG
Weinbergstrasse 131
8006 Zürich
E-mail: info@kontaro.ch
Visita del sito web
Quando visiti il sito, il nostro fornitore di hosting registra i dati tecnicamente necessari nei cosiddetti file di log del server (protocolli automatici del server). Ne fanno parte l’indirizzo IP, la data e l’ora, la pagina richiamata e il browser utilizzato. Usiamo questi dati solo per il funzionamento sicuro del sito.
I file di log vengono cancellati automaticamente dopo al massimo 30 giorni, salvo che ci servano più a lungo per chiarire un concreto incidente di sicurezza.
Il sito viene trasmesso tramite una connessione cifrata (HTTPS). Non utilizziamo cookie di tracciamento né servizi di analisi o pubblicità.
Caratteri
Il carattere Manrope si trova sul nostro server. Per questo, quando visiti il sito non vengono trasmessi dati a fornitori di caratteri come Google.
Modulo di contatto ed e-mail
Se usi il modulo o ci scrivi, riceviamo il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, se indicato il tuo numero di telefono, e il tuo messaggio. Usiamo questi dati solo per risponderti e trattare la tua richiesta. Non li trasmettiamo a fini pubblicitari. Li conserviamo per il tempo necessario al trattamento o richiesto dalla legge.
Per proteggerci dallo spam, il modulo memorizza per breve tempo un valore cifrato (hash) del tuo indirizzo IP insieme all’ora dell’invio. Da questo valore non è possibile risalire direttamente al tuo indirizzo IP. Il valore viene utilizzato solo per un’ora e poi cancellato dal server.
Trasmissione di dati
Trasmettiamo i tuoi dati solo se è necessario per trattare la tua richiesta o se la legge ce lo impone. Collaboriamo con i seguenti fornitori di servizi, che trattano dati su nostro incarico:
- Hosting del sito web: Hostinger International Ltd., Cipro. I server si trovano in un centro dati nell’Unione europea. Per far caricare il sito più velocemente, Hostinger utilizza inoltre una Content Delivery Network (CDN), ovvero una rete mondiale di server che distribuiscono copie del sito web.
- E-mail: Infomaniak Network SA, Ginevra, Svizzera. Le e-mail sono archiviate in Svizzera.
Dati all’estero
Il sito web e i relativi file di log del server si trovano nell’Unione europea. Il Consiglio federale riconosce che i Paesi dell’UE garantiscono una protezione adeguata dei dati.
Tramite la CDN, la tua richiesta alla visita del sito, cioè soprattutto il tuo indirizzo IP e la pagina richiamata, può transitare anche da server in altri Paesi, ad esempio negli Stati Uniti o in Asia. Non tutti questi Paesi hanno una protezione dei dati equivalente a quella svizzera. In questi casi la trasmissione si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea, riconosciute dall’IFPDT e parte del contratto con Hostinger. I dati del modulo di contatto vanno direttamente al nostro fornitore di e-mail in Svizzera.
Sicurezza dei dati
Proteggiamo i tuoi dati con adeguate misure tecniche e organizzative, ad esempio con la trasmissione cifrata e diritti di accesso limitati.
I tuoi diritti
Puoi chiederci informazioni sui dati che conserviamo su di te. Puoi farli rettificare o cancellare, opporti al trattamento e chiedere la consegna dei tuoi dati in un formato elettronico comune, nella misura prevista dalla legge. Scrivi a questo scopo a info@kontaro.ch.
Puoi inoltre presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): www.edoeb.admin.ch.
Modifiche
Adeguiamo questa dichiarazione quando cambiano il sito web o la situazione giuridica. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata qui.